Przejdź do treści
KartaPola.pl Zaloguj

Ewidencja zabiegów ochrony roślin – wzór do pobrania, co musi zawierać i jak ją wypełnić

Ewidencja zabiegów ochrony roślin (dziennik oprysków): kto ją prowadzi, jakie dane są obowiązkowe od 2026 r., wzór PDF i Excel bez rejestracji i przykład.

Jacek Skowroński, rolnik zaktualizowano 11 min czytania
Belka opryskiwacza nad rzepakiem ozimym podczas jesiennego zabiegu
fot. Jacek Skowroński

W skrócie

Ewidencja zabiegów ochrony roślin, potocznie dziennik oprysków, to obowiązkowy zapis każdego zastosowania środka ochrony roślin. Prowadzi ją każdy profesjonalny użytkownik i przechowuje co najmniej 3 lata. Od 1 stycznia 2026 r. zawiera dane z załącznika do rozporządzenia (UE) 2023/564: środek z numerem zezwolenia, datę, dawkę, działkę, powierzchnię, uprawę z kodem EPPO i fazą BBCH oraz przyczynę zabiegu. Wzór pobierzesz tu w PDF i Excelu bez zakładania konta. W 2026 r. wystarcza papier, a od 1 stycznia 2027 r. ewidencję prowadzi się elektronicznie.

Wzór ewidencji do pobrania

Pusta tabela z kolumnami wymaganymi i zalecanymi (A4 w poziomie) oraz przykład wypełnienia. W Excelu każda dana ma osobną kolumnę, kod EPPO uzupełnia się z listy upraw, a zużycie środka liczy się z dawki i powierzchni.

PDF 37 KB · Excel 42 KB · bez rejestracji. Papierowy druk wystarcza dla zabiegów wykonanych do 31 grudnia 2026 r.

Spis treści · 15 sekcji
  1. W skrócie
  2. Wzór do pobrania
  3. Czym jest ewidencja zabiegów ochrony roślin?
  4. Kto musi prowadzić ewidencję zabiegów ochrony roślin?
  5. Jakie dane musi zawierać ewidencja zabiegów?
  6. Jak wygląda wzór ewidencji zabiegów ochrony roślin?
  7. Czym ten wzór różni się od starszych druków?
  8. Jak wypełnić ewidencję zabiegów ochrony roślin krok po kroku?
  9. Przykład wypełnienia ewidencji zabiegów ochrony roślin
  10. Czy istnieje urzędowy wzór ewidencji zabiegów?
  11. Czy w 2026 roku ewidencja może być papierowa?
  12. Jak długo przechowywać ewidencję zabiegów?
  13. Kto kontroluje ewidencję i co grozi za jej brak?
  14. Jak dostać gotową ewidencję w PDF bez przepisywania?
  15. Pytania i odpowiedzi

Czym jest ewidencja zabiegów ochrony roślin?

Ewidencja zabiegów ochrony roślin to obowiązkowa dokumentacja każdego zastosowania środka ochrony roślin przez użytkownika profesjonalnego. Obowiązek wynika z art. 67 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009. Treść i format dokumentacji określa rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/564, stosowane od 1 stycznia 2026 r. W Polsce obowiązek uzupełnia ustawa o środkach ochrony roślin.

„Dziennik oprysków”, „ewidencja oprysków”, „rejestr oprysków” i „karta oprysków” to potoczne nazwy tej samej ewidencji. Obejmuje ona nie tylko opryski, ale też zaprawianie nasion i zabiegi w pomieszczeniach zamkniętych.

Ewidencja służy trzem celom. Inspektor PIORiN sprawdza na jej podstawie, czy środek zastosowano zgodnie z etykietą. Odbiorca płodów rolnych potwierdza nią bezpieczeństwo surowca. Rolnik ma w niej historię każdego pola – środki, dawki i terminy z kolejnych sezonów – i planuje z niej rotację substancji czynnych.

Kto musi prowadzić ewidencję zabiegów ochrony roślin?

Ewidencję prowadzi każdy użytkownik profesjonalny, czyli osoba stosująca środki ochrony roślin w działalności zawodowej: rolnik, sadownik, ogrodnik i firma usługowa. Powierzchnia gospodarstwa nie ma znaczenia.

Przy zabiegu usługowym dokumentację prowadzi wykonawca zabiegu. Rozporządzenie 2023/564 zobowiązuje go do zapewnienia zleceniodawcy dostępu do dokumentacji albo jej kopii bez zbędnej zwłoki. Rolnik zlecający oprysk przechowuje tę kopię razem z własną ewidencją.

Jakie dane musi zawierać ewidencja zabiegów?

Zakres danych określa załącznik do rozporządzenia 2023/564. Obowiązuje od 1 stycznia 2026 r. niezależnie od tego, czy ewidencja jest papierowa, czy elektroniczna.

Dane Co zapisać Najczęstszy błąd
Środek ochrony roślin Pełna nazwa handlowa z etykiety, z formulacją, np. „… 250 EC” Nazwa skrócona lub nazwa substancji zamiast środka
Numer zezwolenia Numer z etykiety albo z rejestru MRiRW, w formacie R-…/rok Brak numeru – dana obowiązkowa od 2026 r.
Rodzaj zastosowania Na powierzchni obszarów (pole, sad, łąka), w pomieszczeniach zamkniętych albo nasiona (zaprawianie) –
Czas zastosowania Data zabiegu; godzina rozpoczęcia, gdy etykieta ogranicza porę stosowania, np. po oblocie pszczół Data wpisana z pamięci po tygodniu
Dawka Ilość środka w l lub kg na hektar; przy nasionach na tonę lub kilogram Ilość na cały zbiornik zamiast na hektar
Lokalizacja Działka zadeklarowana we wniosku o płatności: numer działki ewidencyjnej i oznaczenie działki rolnej; bez wniosku – inna metoda identyfikacji wskazana przez państwo Nazwa zwyczajowa pola bez numeru
Powierzchnia Hektary, na których faktycznie zastosowano środek Powierzchnia całej działki przy zabiegu na części
Uprawa Gatunek zgodny z kodem EPPO, np. pszenica ozima – TRZAW „Zboże” bez gatunku
Faza rozwojowa Faza BBCH w dniu zabiegu, gdy etykieta wiąże stosowanie z fazą lub faza ma znaczenie dla zabiegu –
Przyczyna zabiegu Konkretny chwast, choroba lub szkodnik „Profilaktycznie” lub puste pole

Faza BBCH i godzina zabiegu są w rozporządzeniu wymagane „w stosownych przypadkach”. Wpisywanie ich przy każdym zabiegu usuwa pytanie, czy dany przypadek był stosowny.

Przyczynę zabiegu zapisuje się jako sposób realizacji wymagań integrowanej ochrony roślin. Integrowana ochrona roślin obowiązuje każdego użytkownika profesjonalnego i nie jest tym samym co Integrowana Produkcja (IP), czyli odrębny, dobrowolny system certyfikacji.

Jak wygląda wzór ewidencji zabiegów ochrony roślin?

Wzór ewidencji ma 9 kolumn wymaganych i 4 kolumny zalecane. Kolumny wymagane odpowiadają danym z załącznika do rozporządzenia 2023/564.

Nr Kolumna Status
1 Data zabiegu (i godzina rozpoczęcia) wymagana
2 Rodzaj zastosowania: na powierzchni, w pomieszczeniach zamkniętych albo nasiona (zaprawianie) wymagana
3 Nazwa środka ochrony roślin wymagana
4 Numer zezwolenia wymagana
5 Dawka w l/ha lub kg/ha wymagana
6 Działka – numer z wniosku o płatności wymagana
7 Powierzchnia zabiegu w ha wymagana
8 Uprawa (kod EPPO) i faza BBCH wymagana
9 Przyczyna zabiegu – zwalczany agrofag wymagana
10 Substancja czynna zalecana
11 Temperatura i prędkość wiatru zalecana
12 Operator i opryskiwacz zalecana
13 Uwagi: ilość cieczy, skuteczność, termin zbioru zalecana

Kolumny zalecane wykraczają poza załącznik do rozporządzenia. Wymagają ich systemy jakości i odbiorcy, a przy kontroli rozstrzygają wątpliwości na korzyść rolnika:

  • substancja czynna – rotacja mechanizmów działania i limit zastosowań substancji w sezonie,
  • temperatura i prędkość wiatru – dowód, że zabieg wykonano w dopuszczalnych warunkach,
  • operator z numerem zaświadczenia o szkoleniu i opryskiwacz z datą badania technicznego – potwierdzenie uprawnień i sprawności sprzętu,
  • ilość cieczy roboczej – odtworzenie zabiegu przy reklamacji skuteczności,
  • termin zbioru – kontrola okresu karencji.

Tabela w tym układzie mieści się na kartce A4 w poziomie. W arkuszu kalkulacyjnym każda kolumna jest osobną kolumną pliku – bez łączenia danych w jednej komórce. Gotowy wzór w obu wersjach – PDF do druku i Excel – jest na początku tego tekstu.

Czym ten wzór różni się od starszych druków?

Druki sprzed 2026 r. często mają cztery lub pięć kolumn: datę, środek, dawkę i uprawę. Brakuje w nich numeru zezwolenia, lokalizacji działki, powierzchni zabiegu, kodu EPPO i rodzaju zastosowania. Od 1 stycznia 2026 r. taki druk nie zawiera wszystkich danych wymaganych w ewidencji.

Wojewódzkie inspektoraty ochrony roślin publikują na gov.pl druki pomocnicze z nowym zakresem danych, np. WIORiN w Bydgoszczy. Nasz wzór ma te same dane wymagane i dodatkowo kolumny zalecane. Część druków z grudnia 2025 r. ma przypis o przenoszeniu zapisów do formy elektronicznej do 31 stycznia 2026 r. Ten przypis jest nieaktualny: po zmianie rozporządzeniem (UE) 2025/2203 i ustawą z 21 listopada 2025 r. forma elektroniczna obowiązuje od 1 stycznia 2027 r., a zabiegów z 2026 r. nie trzeba przenosić.

Jak wypełnić ewidencję zabiegów ochrony roślin krok po kroku?

Każde zastosowanie środka rejestruje się bez zbędnej zwłoki, najlepiej w dniu zabiegu – wtedy godzina, faza rozwojowa i warunki są pewne. Ewidencję wypełnia się w siedmiu krokach.

  1. Wpisz datę zabiegu, a godzinę rozpoczęcia wtedy, gdy etykieta ogranicza porę stosowania.
  2. Zaznacz rodzaj zastosowania: na powierzchni, w pomieszczeniach zamkniętych albo zaprawianie nasion.
  3. Przepisz z etykiety pełną nazwę środka i numer zezwolenia.
  4. Wpisz dawkę na hektar z jednostką, np. l/ha albo kg/ha.
  5. Podaj działkę: numer działki ewidencyjnej i oznaczenie działki rolnej z wniosku, oraz opryskaną powierzchnię w ha.
  6. Wpisz uprawę z kodem EPPO i fazę BBCH w dniu zabiegu. Fazy opisujemy w tabelach dla zbóż, rzepaku i kukurydzy.
  7. Podaj przyczynę zabiegu, czyli konkretny chwast, chorobę albo szkodnika.

Przy mieszaninie zbiornikowej każdy środek zajmuje osobny wiersz z własną nazwą, numerem zezwolenia i dawką.

Przykład wypełnienia ewidencji zabiegów ochrony roślin

Trzy przykłady pokazują sytuacje, w których wpis najczęściej sprawia kłopot. Tabele mają kolumny wzoru do pobrania w tej samej kolejności; kolumny zalecane „Substancja czynna” oraz „Operator i opryskiwacz” pominięto, żeby tabela była czytelna. Nazwy handlowe, numery zezwoleń i dawki zastąpiono opisem – w prawdziwej ewidencji przepisuje się je z etykiety.

Przykład 1. Zabiegi na całym polu w ciągu sezonu

Data i godzina Rodzaj zastosowania Środek Nr zezwolenia Dawka Działka Pow. (ha) Uprawa (EPPO), BBCH Przyczyna Temp., wiatr Uwagi
14.10.2025, 9:30 na powierzchni herbicyd jesienny (nazwa z etykiety) R-…/20… z etykiety, l/ha 214/3, C 6,40 pszenica ozima (TRZAW), BBCH 12 miotła zbożowa, przytulia czepna 11°C, 2 m/s –
24.04.2026, 18:45 na powierzchni fungicyd T1 (nazwa z etykiety) R-…/20… z etykiety, l/ha 214/3, C 6,40 pszenica ozima (TRZAW), BBCH 32 septorioza paskowana liści, mączniak prawdziwy 14°C, 1,5 m/s –
02.05.2026, 20:15 na powierzchni insektycyd (nazwa z etykiety) R-…/20… z etykiety, l/ha 97/1, A 4,15 rzepak ozimy (BRSNW), BBCH 61 chowacz podobnik – przekroczony próg szkodliwości 16°C, 1 m/s po oblocie pszczół

Zabieg objął całą działkę rolną, więc powierzchnia zabiegu równa się jej powierzchni z wniosku. Godzina przy insektycydzie w kwitnącym rzepaku jest daną wymaganą, bo etykieta ogranicza porę stosowania ze względu na pszczoły.

Przykład 2. Pole na dwóch działkach ewidencyjnych i zabieg na części pola

Data i godzina Rodzaj zastosowania Środek Nr zezwolenia Dawka Działka Pow. (ha) Uprawa (EPPO), BBCH Przyczyna Temp., wiatr Uwagi
20.05.2026 na powierzchni herbicyd powschodowy (nazwa z etykiety) R-…/20… z etykiety, l/ha 112/1, B 3,85 kukurydza (ZEAMX), BBCH 14 chwastnica jednostronna, komosa biała 15°C, 2 m/s –
20.05.2026 na powierzchni herbicyd powschodowy (nazwa z etykiety) R-…/20… z etykiety, l/ha 112/2, B 2,10 kukurydza (ZEAMX), BBCH 14 chwastnica jednostronna, komosa biała 15°C, 2 m/s –
08.06.2026 na powierzchni herbicyd (nazwa z etykiety) R-…/20… z etykiety, l/ha 112/1, B 0,60 kukurydza (ZEAMX), BBCH 16 ostrożeń polny 17°C, 1,5 m/s placowo, płaty ostrożnia w północnej części działki

Działka rolna B leży na dwóch działkach ewidencyjnych. Najczytelniej zapisać wtedy osobny wiersz dla każdej działki ewidencyjnej, z powierzchnią zabiegu na tej działce. Tak samo działa wzór w Excelu: jedna komórka to jeden numer działki, a zużycie środka liczy się w każdym wierszu osobno.

Przy zabiegu na części pola wpisuje się hektary faktycznie opryskane – w trzecim wierszu 0,60 ha, a nie 3,85 ha całej działki. W uwagach warto zaznaczyć, którą część pola objął zabieg.

Przykład 3. Środek w granulacie dawkowany w kg/ha

Data i godzina Rodzaj zastosowania Środek Nr zezwolenia Dawka Działka Pow. (ha) Uprawa (EPPO), BBCH Przyczyna Temp., wiatr Uwagi
18.09.2026 na powierzchni środek ślimakobójczy w granulacie (nazwa z etykiety) R-…/20… z etykiety, kg/ha 305, D 5,30 rzepak ozimy (BRSNW), BBCH 12 ślimaki – pomrowik plamisty, uszkodzone siewki – wysiew rozsiewaczem

Ewidencja obejmuje każdy środek ochrony roślin, nie tylko opryski. Granulat wysiany rozsiewaczem wpisuje się tak samo jak oprysk, z dawką w kg/ha. Przy zaprawianiu nasion rodzaj zastosowania to „nasiona”, a dawkę podaje się na tonę lub kilogram nasion.

Czy istnieje urzędowy wzór ewidencji zabiegów?

Przepisy nie ustanawiają urzędowego formularza ewidencji zabiegów ochrony roślin. Rozporządzenie 2023/564 określa informacje, które dokumentacja zawiera, a nie układ tabeli. Każdy druk – z ODR, od dystrybutora środków, własny – jest poprawny, jeśli zawiera komplet wymaganych danych.

Urzędowy formularz ma inny dokument: rejestr zabiegów agrotechnicznych ARiMR, wymagany przy wybranych ekoschematach. Frazy „ewidencja zabiegów ochrony roślin ARiMR wzór” dotyczą w praktyce właśnie tego rejestru.

Czy w 2026 roku ewidencja może być papierowa?

PIORiN informuje, że w 2026 r. zasady dokumentowania zabiegów środkami ochrony roślin się nie zmieniają: ewidencję można prowadzić jak dotąd, także na papierze. Rozporządzenie (UE) 2023/564 stosuje się jednak od 1 stycznia 2026 r., dlatego już teraz wpisuj pełny zakres danych z jego załącznika, m.in. numer zezwolenia środka, lokalizację działki i uprawę zgodną z kodem EPPO. Forma elektroniczna, w formacie do odczytu maszynowego, obowiązuje od 1 stycznia 2027 r.

Wydrukowany wzór wystarcza więc dla zabiegów wykonanych do 31 grudnia 2026 r. Od 2027 r. kartka z pola jest już tylko notatką, a zabieg trzeba wprowadzić do ewidencji elektronicznej. Terminy wprowadzania danych i to, czy wystarczy arkusz, opisuje tekst elektroniczna ewidencja zabiegów ochrony roślin od 2027 roku. Co powinien umożliwiać program do ewidencji, opisuje tekst elektroniczny rejestr zabiegów – co powinien umożliwiać.

Jak długo przechowywać ewidencję zabiegów?

Ewidencję zabiegów ochrony roślin przechowuje się co najmniej 3 lata. Okres ten wynika wprost z art. 67 rozporządzenia 1107/2009. Systemy jakości, rolnictwo ekologiczne i umowy kontraktacyjne wyznaczają dłuższe okresy – wtedy obowiązuje okres najdłuższy.

Kto kontroluje ewidencję i co grozi za jej brak?

Ewidencję zabiegów kontroluje Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa. Na żądanie inspektora użytkownik profesjonalny przekazuje informacje z dokumentacji bez zbędnej zwłoki.

Nieprowadzenie lub nieprzechowywanie dokumentacji podlega karze grzywny na podstawie ustawy o środkach ochrony roślin. Rolnik pobierający płatności odpowiada dodatkowo w ramach warunkowości: zastosowanie środka niezgodnie z etykietą skutkuje obniżeniem płatności, a ewidencja jest dowodem, że zabieg był zgodny.

Jakie dokumenty oprócz ewidencji przygotować na wizytę inspektora, opisuje tekst kontrola PIORiN – jakie dokumenty musi mieć rolnik.

Jak dostać gotową ewidencję w PDF bez przepisywania?

Gotowa ewidencja w PDF powstaje z wpisów robionych na bieżąco. W aplikacji do ewidencji zabiegów ochrony roślin KartaPola zabieg zapisuje się raz, przy polu: środek wybiera się z rejestru MRiRW, fazę BBCH ze słownika, a temperatura i wiatr pobierają się dla lokalizacji pola. Rejestr zabiegów środkami ochrony roślin drukuje się z tych wpisów jako PDF w formacie A4 – do segregatora, dla odbiorcy albo na kontrolę.

Ewidencja jest wtedy częścią historii pola, a nie osobnym zeszytem. Jeśli środek jest w magazynie, praca zdejmuje go ze stanu, a cena z faktury daje koszt zabiegu. Z tych samych wpisów powstaje karta pola do druku, a prace wymagane przy ekoschematach trafiają do rejestru zabiegów agrotechnicznych.

Rejestr zabiegów ŚOR w PDF — z wpisów, które już masz

Zapisz zabieg w dniu wykonania: środek z rejestru MRiRW, dawka, BBCH, warunki pogodowe. Rejestr pobierzesz jako PDF — na kontrolę, dla odbiorcy, do segregatora.

Wypełnij rejestr w aplikacji

Pytania i odpowiedzi

Gdzie pobrać wzór ewidencji zabiegów ochrony roślin w PDF na 2026 rok?

Na tej stronie, w bloku „Wzór ewidencji do pobrania”, bez zakładania konta. Wzór ma kolumny z załącznika do rozporządzenia 2023/564, które obowiązują od 1 stycznia 2026 r. Druki pomocnicze publikują też wojewódzkie inspektoraty ochrony roślin na gov.pl.

Czy dziennik oprysków to to samo co ewidencja zabiegów ochrony roślin?

Tak. „Dziennik oprysków”, „ewidencja oprysków” i „rejestr oprysków” to potoczne nazwy ewidencji zabiegów środkami ochrony roślin. Ten sam wzór obejmuje opryski, zaprawianie nasion i zabiegi w pomieszczeniach zamkniętych.

Czy małe gospodarstwo też prowadzi ewidencję zabiegów ochrony roślin?

Tak. Obowiązek dotyczy każdego profesjonalnego użytkownika środków ochrony roślin bez względu na powierzchnię gospodarstwa. Przepisy nie przewidują progu hektarów ani zwolnienia dla najmniejszych gospodarstw.

Kiedy wpisać zabieg do ewidencji?

Rozporządzenie 2023/564 wymaga zarejestrowania każdego zastosowania środka bez zbędnej zwłoki. W praktyce wpis powstaje w dniu zabiegu, bo tylko wtedy godzina, faza rozwojowa i warunki są pewne.

Czy ewidencję zabiegów ochrony roślin można prowadzić w Excelu?

Tak. Arkusz kalkulacyjny z osobną kolumną na każdą wymaganą daną jest formą elektroniczną. Rolnik sam odpowiada wtedy za komplet kolumn, poprawne numery zezwoleń i kopię zapasową pliku przez co najmniej 3 lata.

Czy stary druk ewidencji z czterema kolumnami jest jeszcze aktualny?

Nie w pełni. Od 1 stycznia 2026 r. obowiązuje zakres danych z załącznika do rozporządzenia 2023/564. Druk bez numeru zezwolenia, lokalizacji działki i powierzchni zabiegu nie zawiera wszystkich wymaganych informacji.

Jak wpisać mieszaninę zbiornikową?

Każdy środek z mieszaniny wpisuje się jako osobny wiersz z własną nazwą, numerem zezwolenia i dawką. Data, godzina, działka i powierzchnia są w tych wierszach takie same.

Czy zaprawianie nasion wpisuje się do ewidencji?

Tak. Załącznik do rozporządzenia 2023/564 wymienia zastosowanie środka na nasiona i materiał rozmnożeniowy jako osobny rodzaj zastosowania. Zapisuje się nazwę środka z numerem zezwolenia, datę, dawkę na kilogram lub tonę nasion i ilość zaprawionego materiału.

Czy rejestr zabiegów agrotechnicznych z ARiMR to to samo co ewidencja zabiegów ochrony roślin?

Nie. Rejestr zabiegów agrotechnicznych prowadzi się dla ARiMR przy wybranych ekoschematach i zapisuje się w nim prace agrotechniczne, nie tylko zabiegi środkami ochrony roślin. Ewidencja zabiegów ochrony roślin obejmuje wyłącznie zastosowania środków i obowiązuje także rolników bez ekoschematów.

Źródła

  1. Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/564 – treść i format dokumentacji (z załącznikiem)
  2. Rozporządzenie (WE) nr 1107/2009, art. 67 – prowadzenie dokumentacji przez użytkowników profesjonalnych
  3. Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/2203 – zmiana art. 3 rozporządzenia 2023/564 (forma elektroniczna od 2027 r.)
  4. Ustawa z dnia 8 marca 2013 r. o środkach ochrony roślin (Dz.U. 2013 poz. 455 z późn. zm.)
  5. Ustawa z dnia 21 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o środkach ochrony roślin – omówienie (Prawo.pl)
  6. PIORiN – „Dokumentowanie zabiegów środkami ochrony roślin w 2026 r. – bez zmian!”
  7. WIORiN w Bydgoszczy – Ewidencja zabiegów ochrony roślin (druk pomocniczy od 1 stycznia 2026 r.)
  8. MRiRW – Rejestr środków ochrony roślin (numery zezwoleń)
  9. Baza kodów EPPO
Jacek Skowroński – rolnik, twórca AgroFoto.pl i współtwórca KartaPola

Jacek Skowroński

Rolnik z Dolnego Śląska, uprawia pszenicę, rzepak i kukurydzę. Od ponad 20 lat w rolnictwie, współtwórca KartaPola.

Więcej o autorze

Zaktualizowano: 27 października 2026

Stan prawny na

Prowadź rejestr ŚOR w telefonie

Załóż darmowe konto