KartaPola Regulamin serwisu

Regulamin serwisu

Obowiązuje od: 1 marca 2026 r.

Spis treści:

  1. Uwagi ogólne
  2. Definicje
  3. Rejestracja, odstąpienie i rezygnacja z korzystania z zasobów Serwisu
  4. Prawa i Obowiązki Użytkownika
  5. Odpowiedzialność Użytkownika i Administratora
  6. Prawa i obowiązki Administratora
  7. Dane osobowe
  8. Reklamacje
  9. Zmiany Regulaminu

I. Uwagi ogólne

  1. KartaPola.pl jest serwisem internetowym, którego właścicielem jest Adagri sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (53-609), ul. Fabryczna 14D, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000354804, NIP 8942996794, REGON 021239495, o kapitale zakładowym 50 000.00 złotych, e-mail: kontakt@kartapola.pl
  2. Serwis internetowy kartapola.pl (Serwis) jest serwisem skierowanym do rolników prowadzących uprawy polowe, umożliwiającym zalogowanym Użytkownikom prowadzenie on-line karty polowej, zarządzanie magazynem i generowanie na podstawie danych wprowadzonych przez Użytkownika raportów dotyczących m.in. upraw, prac polowych, kosztów związanych z prowadzeniem uprawy oraz dostęp on-line do zapisanych w Serwisie informacji, a także korzystanie z innych usług oferowanych w ramach Serwisu — poprzez utworzenie Konta Użytkownika pozwalającego na administrowanie profilem Użytkownika i dostęp do tych Usług. Serwis nie jest widoczny dla osób niezalogowanych.
  3. Niniejszy Regulamin określa zasady stanowiące prawne podstawy korzystania i funkcjonowania serwisu internetowego kartapola.pl. Postanowienia Regulaminu wraz z przepisami prawa obowiązującego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w sposób wyłączny określają prawa i obowiązki Użytkowników Serwisu, a także prawa, obowiązki i zakres odpowiedzialności Administratora jako podmiotu zarządzającego i prowadzącego Serwis.
  4. Regulamin udostępniony jest przez Administratora nieodpłatnie przed zawarciem umowy o świadczenie Usług drogą elektroniczną, a także na żądanie Użytkownika w taki sposób, który umożliwia pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie treści Regulaminu za pomocą systemu teleinformatycznego, którym posługuje się Użytkownik, tj. poprzez zamieszczenie go na stronie internetowej www.kartapola.pl w zakładce „Regulamin".
  5. W ramach Serwisu Administrator może, na podstawie stosownych porozumień, zapewnić Użytkownikom możliwość dostępu do innych serwisów bądź usług świadczonych przez podmioty trzecie. Do usług świadczonych przez takie podmioty stosuje się postanowienia regulaminów ustalonych przez takie podmioty, obowiązujące w ramach ich serwisów, a Administrator nie ponosi odpowiedzialności za takie usługi bądź serwisy.

II. Definicje

Regulamin — niniejszy dokument regulujący prawa i obowiązki Użytkowników oraz Administratora.

Administrator — Adagri sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (53-609), ul. Fabryczna 14D, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000354804, NIP 8942996794, REGON 021239495, o kapitale zakładowym 50 000.00 złotych, e-mail: kontakt@kartapola.pl

Użytkownik — pełnoletnia osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, która po akceptacji Regulaminu, skutecznie założy Konto w Serwisie, poprzez uzyskanie nazwy Użytkownika (loginu) i hasła pozwalającego zalogować się na Konto (rejestracja w Serwisie); Użytkownik dokonuje założenia konta lub loguje się do Serwisu wyłącznie we własnym imieniu i na własną odpowiedzialność i ryzyko.

Moderator — osoba wyznaczona przez Administratora posiadająca uprawnienia nadane mu przez Administratora, m.in. do akceptacji lub odrzucania informacji wprowadzanych przez Użytkowników do list rozwijalnych dostępnych w Serwisie i do kontaktu z Użytkownikiem.

Dokumentacja polowa — wszelkie dokumenty, utworzone w Serwisie automatycznie dla danego Użytkownika na podstawie podanych przez Użytkownika informacji (np. karta polowa, zestawienie stanu magazynowego i zakupów, zestawienia kosztów, upraw, raporty, statystyki itd.).

Usługi — wszelkie usługi świadczone drogą elektroniczną przez Administratora na rzecz Użytkowników w oparciu o niniejszy Regulamin.

Konto — dostępne wyłącznie dla danego Użytkownika, po zalogowaniu miejsce w Serwisie, za pośrednictwem którego Użytkownik wprowadza i zarządza danymi i innymi elementami związanymi z udziałem w Serwisie.

Serwis — serwis internetowy kartapola.pl znajdujący się pod adresem internetowym www.kartapola.pl, stanowiący stronę internetową będącą własnością Administratora, za pomocą której świadczy on na rzecz Użytkownika Usługi drogą elektroniczną, skierowany do rolników prowadzących uprawy polowe, będący platformą umożliwiającą zalogowanym Użytkownikom prowadzenie on-line karty polowej, zarządzanie magazynem i generowanie na podstawie danych wprowadzonych przez Użytkownika raportów dotyczących m.in. upraw, prac polowych, kosztów związanych z prowadzeniem uprawy oraz dostęp on-line do zapisanych w Serwisie informacji, a także korzystanie z innych usług oferowanych w ramach Serwisu.

Dane Osobowe — gromadzone w ramach Konta informacje dotyczące Użytkownika, przetwarzane przez Administratora w celu prawidłowego świadczenia usług drogą elektroniczną w ramach Serwisu oraz w innych celach, na które Użytkownik wyraził stosowną zgodę.


III. Rejestracja, odstąpienie i rezygnacja z korzystania z zasobów Serwisu

  1. Rejestracja i korzystanie z Serwisu są bezpłatne.
  2. Użytkownik, do pełnego oraz prawidłowego korzystania z Usług, musi spełnić następujące wymagania techniczne niezbędne do współpracy z systemem teleinformatycznym, którym posługuje się Usługodawca, tj. Użytkownik powinien posiadać urządzenie pozwalające na korzystanie z zasobów Internetu, skrzynki pocztowej e-mail oraz przeglądarki zasobów internetowych umożliwiającej wyświetlanie stron www. Usługodawca zaleca korzystanie z aktualnych wersji przeglądarek internetowych z włączoną obsługą plików cookie: Firefox, Safari, Google Chrome, Microsoft Edge, Opera.
  3. Zarejestrowanie Konta Użytkownika w Serwisie wymaga wypełnienia formularza rejestracji przez podanie adresu poczty elektronicznej (adresu e-mail) oraz hasła.
  4. W celu dokonania rejestracji wymagane jest zapoznanie się i zaakceptowanie przez Użytkownika niniejszego Regulaminu, a także wyrażenie przez Użytkownika zgody na przetwarzanie jego danych osobowych podanych podczas rejestracji, których podanie jest obligatoryjne i niezbędne do założenia Konta Użytkownika oraz prawidłowej realizacji Usług świadczonych drogą elektroniczną. Podanie danych wymaganych do rejestracji jest dobrowolne, jednakże konieczne w celu założenia Konta Użytkownika.
  5. W celu prawidłowego dokonania rejestracji Administrator Serwisu przesyła na podany przez Użytkownika adres e-mail informację o sposobie zakończenia procedury rejestracyjnej oraz potwierdzenie rejestracji w Serwisie.
  6. Umowa o świadczenie Usług drogą elektroniczną zostaje przez Użytkownika zawarta z momentem dokonania przez Użytkownika ostatniej czynności składającej się na procedurę rejestracji.
  7. Niedozwolone jest cedowanie lub udostępnianie Konta innym osobom bez wyraźnej zgody Administratora.
  8. Użytkownik może w każdym czasie rozwiązać łączącą go z Administratorem umowę w zakresie Usług świadczonych w ramach Serwisu. Umowę uznaje się za rozwiązaną z chwilą rezygnacji z korzystania z Usług świadczonych przez Administratora w ramach Serwisu, poprzez wybranie przez Użytkownika opcji „Usuń konto" dostępnej po zalogowaniu się na Konto Użytkownika. Potwierdzenie rozwiązania umowy na skutek jej wypowiedzenia przez Użytkownika zostanie przesłane na adres poczty elektronicznej e-mail podany przez Użytkownika w toku rejestracji.
  9. Administrator może rozwiązać umowę z ważnych powodów z zachowaniem siedmiodniowego terminu wypowiedzenia. Wypowiedzenie umowy w tym trybie wymaga uzasadnienia przez Administratora.
  10. Administrator może rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku wystąpienia okoliczności przewidzianych w pkt IV. ust. 2, 3, 5 i 6 Regulaminu.
  11. W przypadku rozwiązania umowy przez którąkolwiek ze Stron, Administrator zablokuje dostęp do Konta Użytkownika w ramach Serwisu do czasu jego ostatecznego usunięcia.
  12. Rozwiązanie umowy przez Administratora na skutek okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi Użytkownik powoduje, iż ponowna rejestracja Użytkownika do Serwisu jest niemożliwa bez zgody Administratora.
  13. Użytkownikowi będącemu konsumentem przysługuje prawo do odstąpienia od umowy w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia zgodnie z przepisami ustawy z 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (Dz. U. z 2020 r. poz. 287 z późn. zm.).
  14. Prawo do odstąpienia od umowy nie przysługuje konsumentowi w przypadkach rozpoczęcia świadczenia Usług, za zgodą konsumenta, przed upływem terminu do odstąpienia od umowy. Za rozpoczęcie świadczenia Usług uznaje się dokonanie przez Użytkownika jakiejkolwiek czynności po dokonaniu rejestracji Konta, stanowiącej korzystanie z funkcjonalności Serwisu.
  15. Odstąpienie konsumenta od umowy może nastąpić poprzez przesłanie przez Użytkownika oświadczenia o odstąpieniu w formie elektronicznej z adresu poczty elektronicznej podanego w toku rejestracji do Serwisu na adres e-mail: kontakt@kartapola.pl

IV. Prawa i Obowiązki Użytkownika

  1. Użytkownik zobowiązany jest do korzystania z Serwisu w sposób, który nie narusza przepisów prawa, praw osób trzecich, zasad współżycia społecznego oraz niniejszego Regulaminu.
  2. Użytkownik jest zobowiązany do powstrzymania się od jakichkolwiek działań mogących utrudnić lub zakłócić funkcjonowanie Serwisu.
  3. Użytkownik zobowiązuje się do wskazania w formularzu rejestracyjnym oraz do aktualizowania w ramach Konta swoich Danych Osobowych, tj.: adresu e-mail. Użytkownik zobowiązuje się do niezamieszczania w ramach Konta danych osób trzecich bez zgody tych osób.
  4. Korzystanie z funkcjonalności Serwisu przez Użytkownika jest możliwe po uzupełnieniu przez niego danych dotyczących pola (takich jak: nazwa pola, rodzaj uprawy, numer działki, obszar ewidencyjny, areał), prac wykonywanych na polu, ilości i rodzaju zastosowanych środków ochrony roślin i nawozów, ilości i rodzaju zakupów do magazynu i dostawców. Podanie tych danych przez Użytkownika jest dobrowolne, jednak niewprowadzanie danych przez Użytkownika lub podanie danych niezgodnych ze stanem faktycznym uniemożliwi Użytkownikowi uzyskanie wiarygodnego obrazu stanu gospodarstwa rolnego w Dokumentacji polowej wygenerowanej w Serwisie na podstawie wprowadzonych przez Użytkownika informacji (m.in. w prowadzonej karcie pola, ewidencji dotyczącej stanu magazynowego, różnego rodzaju raportach i statystykach). Użytkownik uzupełnia część informacji poprzez wybór z rozwijalnej listy. Użytkownik ma prawo zaproponować dodanie do rozwijalnej listy nowej informacji, która zostanie skutecznie dodana do listy po wcześniejszej akceptacji przez Moderatora. W przypadku niezaakceptowania informacji wprowadzonej przez Użytkownika, Moderator przekazuje Użytkownikowi informację o niedodaniu informacji do listy oraz wskazuje powód odrzucenia informacji.
  5. Niedopuszczalne jest korzystanie przez Użytkowników z treści należących do Administratora, w tym szaty graficznej Serwisu i poszczególnych jego elementów, w zakresie wykraczającym poza użytek dozwolony na gruncie obowiązujących przepisów prawa. W szczególności zabronione jest:
    1. zwielokrotnianie tych materiałów i umieszczanie ich w innych serwisach internetowych lub udostępnianie osobom trzecim w inny sposób w całości lub w części wykraczającej poza dozwoloną prawem;
    2. umieszczanie treści zaczerpniętych z Serwisu w taki sposób, aby utrudnione lub niemożliwe było poznanie źródła pochodzenia materiałów;
    3. zwielokrotnianie materiałów na nośnikach oraz rozpowszechnianie i wprowadzanie do obrotu tak wytworzonych egzemplarzy;
    4. rozpowszechnianie szaty graficznej niezależnie od przyczyn lub celu takiego rozpowszechniania.
  6. Użytkownika obciąża obowiązek ochrony hasła do indywidualnego Konta w Serwisie przed osobami trzecimi. Użytkownik odpowiada za wszelkie działania osób, którym udostępnił dane umożliwiające korzystanie z jego Konta w Serwisie, w tym za działania osób, które weszły w posiadanie wskazanych danych na skutek zaniedbań Użytkownika w należytej ochronie danych.
  7. Administrator oświadcza, że niniejszy Regulamin ma zastosowanie wyłącznie do Serwisu kartapola.pl. Użytkownik korzystając z połączeń (linków) zamieszczonych w Serwisie, pozwalających na dostęp do innych serwisów internetowych powinien zapoznać się z regulaminami ustanowionymi przez administratorów tych serwisów oraz stosować się do nich. Użytkownik na własne ryzyko korzysta z innych serwisów (stron internetowych), do których uzyskuje dostęp za pośrednictwem połączeń (linków) zamieszczonych w Serwisie.
  8. Serwis umożliwia eksportowanie danych wprowadzonych przez Użytkownika do pliku, nadając im formę możliwego do wydrukowania dokumentu.

V. Odpowiedzialność Użytkownika i Administratora

  1. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za prawidłowość informacji wprowadzanych do Serwisu, na podstawie których prowadzona jest Dokumentacja polowa Użytkownika. Dokumentacja polowa tworzona w Serwisie ma charakter ewidencyjny i stanowi odzwierciedlenie informacji wprowadzonych przez Użytkownika.
  2. Użytkownik korzysta z Serwisu na własny użytek, a wszelkie działania są przez niego podejmowane w oparciu o Dokumentację polową na ryzyko Użytkownika. Administrator nie weryfikuje poprawności informacji wprowadzanych przez Użytkownika. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za prawidłowość Dokumentacji polowej (w tym za brak bieżącego uzupełniania informacji przez Użytkownika), która jest sporządzana automatycznie przy wykorzystaniu modułów obliczeniowych dostępnych w Serwisie na podstawie informacji podanych przez Użytkownika ani za szkody poniesione przez Użytkownika lub podmioty trzecie w wyniku wykorzystania Dokumentacji polowej przez Użytkownika.

VI. Prawa i Obowiązki Administratora

  1. Konto może zostać usunięte przez Administratora bez jakichkolwiek uprzedzeń, co spowoduje całkowite i bezpowrotne usunięcie Konta, jeżeli Administrator stwierdzi, iż:
    1. Użytkownik narusza postanowienia Regulaminu,
    2. Użytkownik nie zaakceptuje zmian wprowadzanych przez Administratora w Regulaminie.
  2. Administrator bez uzyskiwania dodatkowego oświadczenia lub zgody Użytkownika ma prawo do:
    1. wykorzystywania wszelkich płaszczyzn funkcjonowania Serwisu do prowadzenia działalności reklamowej, ogłoszeniowej wśród Użytkowników, a także wobec osób trzecich, a w szczególności poprzez kierowanie do Użytkowników treści reklamowych, informacyjnych, komercyjnych dotyczących produktów lub usług świadczonych zarówno przez Administratora jak i podmioty trzecie oraz przeprowadzanie webankiet wśród Użytkowników,
    2. zmiany Regulaminu w każdym czasie z podaniem daty ostatniej zmiany na początku Regulaminu, z zapewnieniem prawa Użytkownikowi do niezaakceptowania zmiany — poprzez możliwość zgłoszenia żądania usunięcia Konta Użytkownika.
  3. Administrator zastrzega, że stosowany w Serwisie układ i kompozycja stron, nawigacja, zdjęcia, teksty, stanowią własność Administratora i są prawnie chronione.
  4. Administrator ma obowiązek usunąć Konto na żądanie Użytkownika. Obowiązek ten aktualizuje się jedynie w przypadku, gdy Administrator dysponuje pewnymi informacjami potwierdzającymi, że osoba zgłaszająca żądanie usunięcia Konta jest jego założycielem.
  5. Administrator nie jest zobowiązany do przechowywania kopii zapasowych zawierających jakiekolwiek informacje zgromadzone przez Użytkownika w Serwisie.
  6. Administrator ma prawo korygować zawartość strony internetowej kartapola.pl w dowolnym czasie bez powiadamiania Użytkowników. Administrator jako zarządca Serwisu dołoży wszelkich starań, aby Serwis działał w sposób ciągły bez żadnych zakłóceń, jednakże Administrator nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne opóźnienia, błędy jak i też zakłócenia w działaniu strony internetowej. Administrator zastrzega sobie prawo do czasowego całkowitego lub częściowego wyłączenia Serwisu w celu jego ulepszenia, dodawania Usług lub przeprowadzania konserwacji, bez wcześniejszego uprzedzania o tym Użytkowników.
  7. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za „kradzieże Kont" dokonywane przez osoby trzecie.
  8. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych Serwisu zgromadzonych w systemach komputerowych Administratora, spowodowanych awarią sprzętu, dysfunkcją sieci Internet, utratą na skutek działania osób trzecich.
  9. Administrator zastrzega, że Usługi świadczone w ramach Serwisu mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mogą być wykorzystywane jako narzędzie służące podejmowaniu jakichkolwiek decyzji.
  10. Administrator zapewnia, że dane wprowadzane przez Użytkownika w celu prowadzenia Dokumentacji polowej nie będą wykorzystywane w innych celach niż prowadzenie Dokumentacji polowej Użytkownika.

VII. Dane osobowe

  1. Administrator oświadcza, a Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w celu korzystania z Serwisu konieczne jest podanie do wiadomości Administratora w toku procedury rejestracji Danych Osobowych.
  2. Administratorem Danych Osobowych Użytkowników jest Adagri sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (53-609), ul. Fabryczna 14D, Wrocław, e-mail: kontakt@kartapola.pl
  3. Zasady przetwarzania danych osobowych przez Administratora oraz prawa osób, których Dane Osobowe dotyczą, określa Polityka prywatności Serwisu.

VIII. Reklamacje

  1. Zakłócenia w funkcjonowaniu Serwisu mogą być reklamowane przez Użytkownika poprzez zgłaszanie dysfunkcji Administratorowi na adres e-mail: kontakt@kartapola.pl
  2. Zgłoszenia reklamacyjne będą na bieżąco rozpatrywane przez zespół obsługi Serwisu w terminie nie dłuższym niż 30 dni od zgłoszenia reklamacji, jednak Administrator zastrzega sobie prawo pozostawienia reklamacji bez odpowiedzi, jeżeli dotyczy ona dysfunkcji wynikających z nieznajomości Regulaminu, niezastosowania się przez Użytkownika do wskazówek udzielanych Użytkownikom na bieżąco na łamach Serwisu lub bezpośrednio przez Administratora.

IX. Zmiany Regulaminu

  1. Regulamin wchodzi w życie z dniem zamieszczenia go w Serwisie.
  2. Wszelkie postanowienia Regulaminu mogą być w każdej chwili zmieniane przez Administratora, w szczególności z ważnych przyczyn technicznych, prawnych lub organizacyjnych, bez konieczności uzasadniania tych przyczyn. Zmiany będą publikowane na bieżąco w postaci ujednoliconego tekstu Regulaminu na łamach Serwisu wraz z informacją o ich dokonaniu oraz poprzez poinformowanie Użytkowników za pośrednictwem poczty elektronicznej lub poczty wewnętrznej w ramach Serwisu — przynajmniej na 7 dni przed ich wejściem w życie.
  3. Użytkownik, po zalogowaniu się do Konta Użytkownika otrzymuje informację o zmianach w Regulaminie, na które może wyrazić zgodę poprzez zaznaczenie okienka ze zgodą. Brak akceptacji zmian w Regulaminie powoduje zablokowanie możliwości korzystania przez Użytkownika z Konta i związanych z jego posiadaniem funkcjonalności oraz jest równoznaczny z rozwiązaniem umowy z Administratorem.
  4. Jeżeli którekolwiek z postanowień Regulaminu zostanie uznane za niezgodne z prawem lub nieobowiązujące, wówczas pozostałe postanowienia Regulaminu pozostają w mocy.
  5. Korzystanie z Serwisu podlega prawu polskiemu, a wszelkie spory z nim związane będą rozstrzygane przez sąd powszechny właściwy ze względu na siedzibę Administratora.