W skrócie
Karta pola to zestawienie wszystkich prac wykonanych na jednym polu w jednym sezonie: od uprawy i siewu, przez nawożenie i ochronę roślin, po zbiór. Składa się z nagłówka z danymi pola oraz tabeli zabiegów prowadzonej chronologicznie.
Spis treści · 8 sekcji
Co to jest karta pola?
Karta pola jest dokumentem gospodarstwa, w którym rolnik zapisuje zabiegi agrotechniczne wykonane na konkretnym polu. Jedna karta opisuje jedno pole i jedną uprawę w jednym sezonie. Tym karta pola różni się od zeszytu prowadzonego dla całego gospodarstwa: zeszyt odpowiada na pytanie „co robiłem w maju", a karta pola – „co działo się na tym polu od siewu do zbioru".
Tak samo kartę pola opisują doradcy Wielkopolskiego ODR w materiałach platformy eDWIN: jako miejsce zapisywania zabiegów wykonanych na danym polu, z nagłówkiem wypełnianym raz w sezonie i tabelą uzupełnianą po każdej czynności.
W aplikacji KartaPola każde pole ma własną historię prac przypisanych do sezonu i uprawy, czyli kartę pola prowadzoną na bieżąco.
Jak wygląda wzór karty pola?
Wzór karty pola składa się z dwóch części: nagłówka i tabeli zabiegów. Nagłówek wypełnia się raz, przed pierwszym zabiegiem. Tabelę uzupełnia się w dniu wykonania pracy.
Część 1. Nagłówek karty pola
| Pole nagłówka | Co wpisać |
|---|---|
| Nazwa pola | Nazwa własna używana w gospodarstwie, np. „Za stodołą" |
| Numer działki ewidencyjnej | Numer lub numery działek, na których leży pole |
| Oznaczenie działki rolnej | Litera z wniosku o płatności (A, B, C…) |
| Powierzchnia uprawy | W hektarach, z dokładnością do 0,01 ha |
| Sezon | Np. 2026/2027 |
| Uprawa i odmiana | Gatunek, forma (ozima/jara), nazwa odmiany |
| Przedplon i międzyplon | Roślina uprawiana poprzednio w plonie głównym oraz międzyplon |
| Wyniki badania gleby | pH oraz zasobność w P, K, Mg z datą badania |
| Zakładany plon | W t/ha – punkt wyjścia do dawek nawozów |
Część 2. Tabela zabiegów
| Kolumna | Co wpisać |
|---|---|
| Data (i godzina) | Dzień wykonania; przy opryskach także godzina |
| Rodzaj zabiegu | Uprawa, siew, nawożenie, oprysk, zbiór |
| Środek, nawóz lub materiał siewny | Pełna nazwa z etykiety lub opakowania |
| Dawka na hektar | Z jednostką: kg/ha, l/ha, szt./m² |
| Powierzchnia zabiegu | W hektarach, jeśli zabieg objął część pola |
| Faza rozwojowa (BBCH) | Faza uprawy w dniu zabiegu |
| Cel zabiegu | Zwalczany chwast, choroba lub szkodnik; przy nawożeniu – składnik |
| Warunki pogodowe | Temperatura, prędkość wiatru |
| Wykonawca i sprzęt | Osoba wykonująca zabieg; przy opryskach – opryskiwacz |
| Uwagi | Koszt, obserwacje, skuteczność |
Przykład wypełnionej karty pola
Przykład pokazuje kartę pola pszenicy ozimej. Nazwy środków ochrony roślin zastąpiono opisem – w prawdziwej karcie wpisuje się nazwę handlową dokładnie tak, jak na etykiecie.
Nagłówek: pole „Za stodołą", działka ewid. 214/3, działka rolna C, 6,40 ha, sezon 2025/2026, pszenica ozima, przedplon: rzepak ozimy, pH 6,2, zakładany plon 8 t/ha.
| Data | Zabieg | Środek / nawóz / nasiona | Dawka | BBCH | Cel | Warunki |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 22.09.2025 | Siew | Pszenica ozima, materiał kwalifikowany | 300 szt./m² | 00 | – | – |
| 14.10.2025, 9:30 | Oprysk | Herbicyd (nazwa z etykiety) | wg etykiety, l/ha | 12 | Miotła zbożowa, chwasty dwuliścienne | 11°C, 2 m/s |
| 03.03.2026 | Nawożenie | Saletra amonowa 34% N | 200 kg/ha (68 kg N/ha) | 25 | Azot – I dawka | – |
| 12.04.2026 | Nawożenie | Saletra amonowa 34% N | 180 kg/ha (61 kg N/ha) | 31 | Azot – II dawka | – |
| 24.04.2026, 18:45 | Oprysk | Fungicyd T1 (nazwa z etykiety) | wg etykiety, l/ha | 32 | Septorioza paskowana liści, mączniak | 14°C, 1,5 m/s |
| 02.08.2026 | Zbiór | – | plon 7,9 t/ha | 99 | – | – |
Tabela z tymi kolumnami mieści się na kartce A4 w poziomie. Na telefonie szeroką tabelę przewija się w bok.
Jakie informacje zapisać w karcie pola?
Karta pola zawiera pięć grup informacji. Każda odpowiada na inne pytanie zadawane później: przez rolnika przy planowaniu następnego sezonu albo przez inspektora przy kontroli.
Dane pola
Dane pola łączą kartę z wnioskiem o płatności. Numer działki ewidencyjnej i oznaczenie działki rolnej w karcie są takie same jak we wniosku składanym do ARiMR. Rozbieżność powierzchni między kartą a wnioskiem inspektor zauważa jako pierwszą.
Uprawa i siew
Zapis siewu obejmuje datę, odmianę, normę wysiewu i głębokość. Zapis uprawy obejmuje rodzaj zabiegu: orka, agregat, uprawa uproszczona. Te dane są wymagane przy ekoschematach „Uproszczone systemy uprawy" i „Wymieszanie słomy z glebą".
Nawożenie
Zapis nawożenia obejmuje nazwę nawozu, dawkę w kg/ha lub m³/ha i ilość czystego azotu. Gospodarstwo o powierzchni co najmniej 10 ha użytków rolnych lub utrzymujące co najmniej 10 DJP zwierząt prowadzi ewidencję zabiegów związanych z nawożeniem azotem na podstawie programu azotanowego. Karta pola z kolumną „kg N/ha" jest jednocześnie tą ewidencją dla danego pola.
Ochrona roślin
Zapis oprysku obejmuje co najmniej nazwę środka, termin zabiegu, dawkę oraz powierzchnię i uprawę. Ten zakres wynika z art. 67 rozporządzenia 1107/2009 i dotyczy każdego profesjonalnego użytkownika środków ochrony roślin. Przyczynę wykonania zabiegu, czyli zwalczany agrofag, zapisuje się jako potwierdzenie stosowania integrowanej ochrony roślin. Faza BBCH i warunki pogodowe dopełniają wpis.
Zabiegi wykonane od 1 stycznia 2027 r. wprowadza się do elektronicznej ewidencji zabiegów. Zapisy o opryskach z papierowej karty pola przenosi się wtedy do formy elektronicznej – do końca 2029 r. najpóźniej do 31 stycznia następnego roku. Komplet wymaganych danych opisuje tekst ewidencja zabiegów ochrony roślin.
Zbiór i plon
Zapis zbioru obejmuje datę, plon z hektara i wilgotność ziarna. Plon z pola jest jedyną liczbą, która pozwala ocenić, czy nawożenie i ochrona z tego sezonu się opłaciły.
Czy kartę pola wymaga ARiMR?
ARiMR nie wymaga dokumentu o nazwie „karta pola" i nie publikuje jego wzoru. ARiMR wymaga rejestru zabiegów agrotechnicznych od rolników realizujących wybrane ekoschematy, zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatyczne i ekologiczne. Urzędowy formularz dotyczy właśnie tego rejestru.
Rolnika obowiązują trzy dokumenty. Karta pola z kompletem kolumn zawiera dane potrzebne do każdego z nich.
| Dokument | Kogo dotyczy | Podstawa |
|---|---|---|
| Ewidencja zabiegów środkami ochrony roślin | Każdy profesjonalny użytkownik ŚOR | Art. 67 rozporządzenia (WE) 1107/2009, ustawa o środkach ochrony roślin |
| Ewidencja zabiegów związanych z nawożeniem azotem | Gospodarstwa ≥ 10 ha użytków rolnych lub ≥ 10 DJP | Program azotanowy (Dz.U. 2023 poz. 244) |
| Rejestr zabiegów agrotechnicznych | Rolnicy realizujący wybrane ekoschematy, płatności RŚK i ekologiczne | Rozporządzenie w sprawie ekoschematów (Dz.U. 2023 poz. 493), formularz ARiMR |
Fraza „karta pola ARiMR" oznacza więc w praktyce rejestr zabiegów agrotechnicznych prowadzony na formularzu Agencji.
Karta pola do druku czy w aplikacji?
Papierowa karta pola spełnia swoją rolę jako notatka z sezonu. Aplikacja wygrywa tam, gdzie dane trzeba przepisać, zsumować albo okazać przy kontroli.
| Cecha | Karta papierowa | Karta pola w aplikacji |
|---|---|---|
| Wpis w polu | Zeszyt w ciągniku albo notatka przepisywana wieczorem | Telefon, wpis w kilka kliknięć |
| Numer zezwolenia i substancja czynna | Przepisywane z etykiety | Podstawiane z rejestru środków ochrony roślin MRiRW |
| Warunki pogodowe | Wpisywane z pamięci | Pobierane automatycznie dla lokalizacji pola |
| Faza BBCH | Kod wpisywany ręcznie | Wybór ze słownika faz |
| Rejestr oprysków na kontrolę | Osobny zeszyt | Wydruk PDF z tych samych wpisów |
| Ewidencja ŚOR od 2027 r. | Wymaga przepisania do formy elektronicznej do 31 stycznia | Forma elektroniczna od pierwszego wpisu |
Rejestr zabiegów ŚOR w PDF — z wpisów, które już masz
Zapisz zabieg w dniu wykonania: środek z rejestru MRiRW, dawka, BBCH, warunki pogodowe. Rejestr pobierzesz jako PDF — na kontrolę, dla odbiorcy, do segregatora.
Pytania i odpowiedzi
Czym karta pola różni się od ewidencji zabiegów ochrony roślin?
Karta pola obejmuje wszystkie prace na jednym polu: uprawę, siew, nawożenie, ochronę i zbiór. Ewidencja zabiegów ochrony roślin obejmuje wyłącznie zabiegi środkami ochrony roślin w całym gospodarstwie i jest obowiązkowa dla każdego profesjonalnego użytkownika. Karta pola z kompletem danych o opryskach zastępuje osobny zeszyt oprysków dla tego pola.
Ile lat przechowywać kartę pola?
Zapisy o zabiegach środkami ochrony roślin przechowuje się co najmniej 3 lata – tyle wymaga art. 67 rozporządzenia 1107/2009. Kartę pola opłaca się trzymać dłużej: historia przedplonów, substancji czynnych i plonów z 5–6 lat jest podstawą zmianowania i strategii antyodpornościowej.
Czy cukrownia albo inny odbiorca może wymagać karty pola?
Tak. Odbiorcy surowca, w tym cukrownie, wymagają od plantatorów dokumentacji zabiegów wykonanych na plantacji. Zakres danych i wzór określa umowa kontraktacyjna lub sam odbiorca, dlatego kartę pola dla plantacji kontraktowanej prowadzi się według jego wytycznych.
Źródła
- Rozporządzenie (WE) nr 1107/2009, art. 67 – ewidencja stosowania środków ochrony roślin
- Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/564 – treść i format ewidencji ŚOR
- ARiMR – Rejestr zabiegów agrotechnicznych WPR 2023–2027 (formularz i instrukcja 2026)
- Rozporządzenie Rady Ministrów – program azotanowy (Dz.U. 2023 poz. 244)
- eDWIN / Wielkopolski ODR – Karta pola w Wirtualnym gospodarstwie
Jacek Skowroński
Rolnik z Dolnego Śląska, uprawia pszenicę, rzepak i kukurydzę. Od ponad 20 lat w rolnictwie, współtwórca KartaPola.
Zaktualizowano: 24 września 2026
Stan prawny na